Faculty of Fire

Подробности
Серия: Далекая страна
  • Издательство
    Amazon
  • Жанр
    фентези
  • Состояние
    Издана

Огненный Факультет на английском языке.


Комментарии   

#10 Wlad 01.03.2017 12:40
)))
#9 Wlad 01.03.2017 12:38
И если честно, как-то обложка книге не подходит
#8 Wlad 01.03.2017 12:35
Цитирую Алекс Кош:
Цитирую Elle:
Приветики! А в магазине сайта эта книга появится?


И рад бы, но у меня прав нет =)

Вообще, если у тебя есть авторские права на оригинальную версию, то права на все переведенные книги на иностранный язык сохраняются за тобой.
#7 Алекс Кош 28.02.2017 23:14
Цитирую Тамара:
Уважаемый автор!

Все бы прекрасно, перевод книги для англоязычных поклонников и тому подобное, но кто ж такой умный перевел слово "факультет" как "faculty"?

Переводчику очень неплохо бы познакомиться с терминологией по теме "высшее образование" на английском языке.

Ну и just for your information, факультет по-английски - departement. Faculty - это преподавательский состав.

Спасибо, что дали высказаться слегка сбитому с толку лингвисту


Я-то с английским не дружу, да и за продажи английской версии до сих пор ни цента не получил =) Киданули меня слегка.
#6 Тамара 28.02.2017 20:32
*Department, прошу прощения, опечатка
#5 Тамара 28.02.2017 20:31
Уважаемый автор!

Все бы прекрасно, перевод книги для англоязычных поклонников и тому подобное, но кто ж такой умный перевел слово "факультет" как "faculty"?

Переводчику очень неплохо бы познакомиться с терминологией по теме "высшее образование" на английском языке.

Ну и just for your information, факультет по-английски - departement. Faculty - это преподавательский состав.

Спасибо, что дали высказаться слегка сбитому с толку лингвисту
#4 Алекс Кош 29.12.2016 15:15
Цитирую Elle:
Приветики! А в магазине сайта эта книга появится?


И рад бы, но у меня прав нет =)
#3 Elle 12.12.2016 14:55
Приветики! А в магазине сайта эта книга появится?
+2 #2 Алекс Кош 21.11.2016 23:43
Цитирую James:
Dear Alex Kosh,
You are the worst writer in history! You put out single, amazing books in English tnen leave it there, forcing us English readers to look at it and yell at you inside our heads for the cliffhanger you give! You are an amazing writer that simply shouldn't do this! Please, release something us English readers can enjoy!
Sincerely Apologetic For Anger,
A Frustrated Reader


Hello, my dear reader.
I'm very sorry, but the translation of books into English is very expensive. I would like to translate all books into English, but do not have the financial capacity to this right now.
I'm looking for opportunities to do so.
+2 #1 James 21.11.2016 04:50
Dear Alex Kosh,
You are the worst writer in history! You put out single, amazing books in English tnen leave it there, forcing us English readers to look at it and yell at you inside our heads for the cliffhanger you give! You are an amazing writer that simply shouldn't do this! Please, release something us English readers can enjoy!
Sincerely Apologetic For Anger,
A Frustrated Reader

У вас нет прав комментирования!